Sophie Collins
Scrittrice in Residenza (2020 Art & Poetry)

Sophie Collins è una poetessa e traduttrice con sede a Glasgow. Ha partecipato alla sessione di residenza ‘Art & Poetry’ 2020, curata da Rachael Allen in collaborazione con Viaindustriae, Foligno. Sophie ha approfondito numerose ricerche all’interno dell’Archivio Viaindsutriae e nella Collezione De Donno. Il suo interesse si è diretto in particolar modo al nutrito materiale riguardante John Cage. Nella loro introduzione alla pubblicazione affiliata “Art & Poetry”, Rachael Allen e Guy Robertson (curatore, Mahler & LeWitt Studios) scrivono:

From a painting by Piero di Cosimo, itself based on Lucretius’s Latin text De rerum natura, and a performance piece by John Cage involving chance processes, Sophie Collins initiates a dislocating thread of stories, ruminating on honesty and figurative language. With a long-standing interest in scaffolds and other functional structures, Sophie has also been focussing on the abundance of scaffolds in Spoleto – particularly noticeable because of recent earthquake damage – and in Italy more broadly. She is interested in the common contemporary evocation of the scaffold, conversationally, as an analogy or metaphor for various kinds of support, and how such metaphorical language can risk curtailing critical thinking on a given subject.

Per ricevere una copia della pubblicazione, siete pregati di inviare una email a: info@mahler-lewitt.org.

Biografia

Sophie Collins é cresciuta a Bergen, Olanda, e vive attualmente a Glasgow. É l’autrice di Who Is Mary Sue? (Faber, 2018) e small white monkeys (Book Works, 2017), ed editrice di Currently & Emotion (Test Centre, 2016) una antologia di traduzioni di poesie contemporanee; Intimacy, pubblicazione che le farà seguito, é vicina all’imminente pubblicazione. É membro della Royal Society of Literature e docente presso la University of Glasgow. É la traduttrice, dall’olandese, di The Following Scan Will Last Five Minutes (Pavilion, 2019) di Lieke Marsman. Sta attualmente traducendo il romanzo  di Marsman, The Opposite of a Person (Daunt Books, 2022).